This site shares the same terrace-cliff topography as my previous three subjects, yet it reveals a unique intersection of tradition and modernity through its electric water pump. For generations, these waters have sustained local lives, and even today, wasabi fields flourish downstream. Surrounded by residential areas, all of these springs exist as temporal anomalies—”time capsules” embedded within the terrace-cliffs where the landscape of centuries past remains preserved.

Side A
東京神田川水系の源流・井の頭池はかつて水枯れして、以降は他所からポンプで水を汲み上げているらしい。地元地域でも同様に「あそこはもう枯れちゃって、電動ポンプで水を汲み上げてる」と自治会顧問に教えて頂いた湧水地もあった。今回の湧き水はこれまでの三箇所と同じ段丘崖タイプでもポンプで水を汲み上げている。しかし、生活用水として使われてきたここは公園のような観光資源にはせず、今なおワサビが栽培されている。写真には撮れていないけれど、ワサビ田は城壁のような石垣で囲まれていて、時間が静止したような静寂な空気、数百年前の時代にタイムスリップしたような感覚を覚える。ワサビの葉は徳川家の家紋のモチーフとなった双葉葵に似ているからかもしれない。水際に降りる階段には「マムシに注意」と手書きの看板が設置されている。本当かもしれないし、「私有地です、無闇に立ち入らないでください」という意味合いかもしれない。水辺の近くの神社に纏わる民話が残されている。それを要約すると、人のものを利己的に搾取するような人物にはバチがあたりますよという教訓だった。

I began my research with a focus on the Black-winged damselflies that inhabit clear waters, the unique landscapes of local springs hidden from the tourist path, and the legends surrounding these sites. Recently, I attended a lecture at a city facility about the terrace cliffs and spring waters in our area. The data also contained many interesting points, including the topography, geological layers, groundwater distribution, flora and aquatic life of the springs, and the changes in water volume due to urbanization.

Side B
この間にとても学びになるタイムリーな講演会を拝聴。テーマは市内の段丘崖からの湧水、講師は県立温泉地学研究所所長と市の自然環境観察員・湧水部会の方々。講演後に資料も購入、会場は市立環境情報センターだった。ところで、市の施設にはプラネタリウムが併設されている博物館がある。「羽黒蜻蛉と言えばね」と年明け後、地元の正月イベントの場で自治会顧問が声をかけてくれた。「この前、あそこ（ハグロトンボが生息する小川）にミミズクの死骸が落ちてたから、博物館に連絡したんだよ」。すると自治会連合会の元会長が「このあたりにフクロウなんているの？」と言った。顧問は頷いて、そのやりとりで合点がいった自分も頷いた。「そういうことなんですね。ジオラマの剥製ってそうやってできるんだ」。「すぐ行きます、と言って取りにきたよ。珍しかったんじゃない？ まずは博物館の冷凍庫に保管して検証するんじゃないかな」。そんな話から、10年ほど前に凸版印刷のプロジェクトに携わらせて頂いた際、プロジェクトリーダーを務めていた友人が時々口にしていた「社会貢献」という言葉をふと思い出した。

#Hydrology
PLAUBEL makina 67, ILFORD HP5 PLUS (Fujifilm Microfine 19℃ 8’20”, SILVERCHROME Rapid Fixer)

昨年暮れから同居生活となった母が今月二夜連続の救急搬送、先週は父の脳に硬膜下血腫が見つかり即日手術と入院。母は車椅子での毎日の通院がひと段落して要介護1。自治会役員の担当業務などが一部滞ってしまいご迷惑をおかけしております。／二日前に魚座星人の私はまたひとつ歳をとり、明日は旧友のコマーシャル写真家の誕生日おめでとう。